diseño y producción: mireiajuarez.info

 

Por Roberto Saviano

traducción Inglés-Español: Stephanie Shankland

Lydia Cacho es un modelo para todos aquellos que quieren trabajar como periodistas. Es una mujer muy valiente que ha sobrevivido a la cárcel y la tortura para defender a una minoría que nadie escuchaba y para hacer ver los maltratos que sufren las mujeres y niños en México y en las partes más pobres del mundo. Ella ha encontrado información que antes a la cual no es posible acceder y se ha expuesto a riesgos enormes tras denunciar a empresarios y políticos importantes.

Yo personalmente he dirigido acusaciones contra el crimen organizado. He abierto ventanas en donde se ha podido ver la colaboración entre el crimen organizado y la política, pero no he atacado explicitamente a el gobierno de mi país. Me ha amenezado la camorra pero estoy defendido por el estado Italiano.

Lydia Cacho ha tenido que vivir una secuela injusta de prisión. Le han amenazado y torturado para desalentarla aunque después se demostró su inocencia basandose en la verdad. Sus evidencias se eran válidas universalmente. En cada parte donde el gobinero es débil, en cada parte donde la sociedad ignora la crimanilidad, las primeras víctimas son las mujeres y los niños. El comercio y la explotación de los seres humanos es de los crímenes mas primitivos que, comparado con el negocio de las armas y droga, tiene márgenes de utilidad altísimos con riesgos muy limitados.

El reconocimiento de Lydia Cacho por el club PEN de Suecia es una acción profundamente civilizada.

*Roberto Saviano es un periodista italiano conocido por sus reportajes de investigación sobre la mafia italiana, la Camorra.
En su libro y película "Gamorra," publicado por Random House, Saviano revela los trabajos de la Camorra.

arriba